バークデールの桜!

Posted by chako in カナダ | バークデールの桜! はコメントを受け付けていません。

昨年、植樹したバークデール公園の桜が咲いていました!!

相模原市を訪問!

Posted by chako in カナダ, 日本 | 相模原市を訪問! はコメントを受け付けていません。

トロントと姉妹都市の相模原市に行ってきました。

引き続き、相模原市友好都市親善交流アドバイザーとして桜植樹やその他の活動を続けていきます!

八芳園にてSOKチャリティオークションディナー!

Posted by chako in SOK, 日本 | 八芳園にてSOKチャリティオークションディナー! はコメントを受け付けていません。

去る3月22日(水)、八芳園にて「第7回 Support Our Kidsチャリティオークションディナー」が開催されました。

2014年、中3のとき、SOKトロントに参加し、現在は歌手として精力的に活動している佐藤玲花さんがステージで素晴らしい歌声を披露してくれ、感激でした。

 

 

 

 

 

 

現在、「Yahoo!ネット募金」を通じてSupport Our Kidsへ寄附が出来るようになりました。

【URL】https://donation.yahoo.co.jp/detail/5126001/
【募集期間】2017年3月3日(金)~2021年3月31日(水)
【寄付先】Support Our Kids実行委員会
【決済方法】Tポイント・各種クレジットカード(VISA, Master, JCB, American Express)

SOKは当初の計画通り2020年まで活動を継続して参ります。
継続には、皆様のご理解と温かいご支援が必要です。
今後共、ご理解とご支援を、何卒、宜しくお願い申し上げます。

 

Happy New Year!

Posted by chako in SOK, カナダ, ハワイ, 心のエステ, 日本 | Happy New Year! はコメントを受け付けていません。

Happy New Year!

2017年もどうぞよろしくお願いいたします。

今年もありがとうございました!

Posted by chako in カナダ, ハワイ | 今年もありがとうございました! はコメントを受け付けていません。

*please scroll down for message in English.

皆様へ

2016年もあとわずかで終わります。年をとると時間が駆け足で過ぎていくようです。私達にとって今年も多くのことがありました。

2月に最愛の父の見送りに始まり、6月に毎年恒例のSOK(Support Our Kids, 東日本大震災被災児童自立支援プロジェクト)のチャリティディナーパーティの主催、7月に相模原市友好都市支援活動として30名の相模原市民と相模原市役所の方々、トロント市長はじめマイケル・トンプソン議員とともにバークデール公園にて桜の植樹式を行いました。8月のSOKトロント・ホームステイ&サマーキャンプ・プログラムでは、たくさんの方々からご協力いただき、今年も実り多い子供達との交わりができました。

9月には、孫達3人が各々優秀な成績でクイーンズ大学、トロント大学、カールトン大学へと入学いたしました。孫の数も総勢12名となり、毎月誰かの誕生日をお祝いした一年でした。

10月には相模原市議会議員の皆様のための交流会の開催し、日系文化会館の日系ヘリテージセンターへもご案内させていただきました。

11月には、念願であった水澤心吾さんの一人芝居「決断・命のビザ~SEMPO杉原千畝物語~」の公演を、皆様のご協力のもとオタワのカールトン大学とトロント日系福音教会において上演することができました。オタワでは、杉原千畝氏のビザで命を得たという4家族の方々も来場され、命の輝きを享受することができ、うれし涙を流しておりました。杉原氏のビザで命が助かった人々の家族は年々また新しい命を授かりっており、その数が増え続けています。2016年では2万5000人もの命をつなげているという事になります。これこそ“良い種まき”と実感させられました。

そして12月、父の住んでいた(私の実家)を売却するため、最後のご奉公と思って必死で片付け、親族に集まっていただき、父母の記念日会を無事に執り行うことができました。その折には手伝いに駆けつけてくださった友人達がいて、本当に感謝でした。

そんなこんなの一年の終わり、今、私達はホノルルに来ています。神様からのご褒美のように、26日は日本国首相の安倍総理の歓迎レセプションに招待を受け、行ってまいりました。

2017年も一人でも多くの方々が、感謝と喜びを自分の言葉で言うことができますように、心から祈ります。

今年も私達を支えてくださいまして、本当にありがとうございました。来年も皆様と喜びを持って歩めますよう助けてください。皆様のお幸せをお祈りいたしております。

Love,
アロハ、

James & Chako

——————————————————————————————-

Dear my families and friends,

Year of 2017 is just around the corner. I felt this year is gone so quickly as I get older. We have a lot of unforgettable memories in 2016.

In February, my loved father passed away. In June, we had an annual charity dinner party for SOK (Support Our Kids). In July, since we are Sagamihara Friendship City Advisors, we had a Sakura tree planting ceremony at Birkdale Park with 30 guests from City of Sagamihara including members of City Hall, Mayor John Tory, Councilor Michael Thompson and others from City of Toronto.

In August, we had SOK homestay & summer camp program in Toronto. It was great success with many generous supporters as past years.

In September, our three grandchildren entered to Queen’s University, University of Toronto and Carleton University with excellent scores. We now have 12 grandchildren so we celebrate someone’s birthday every month.

In October, city council members from City of Sagamihara visited in Toronto so we have a networking event and took them to Nikkei Heritage Centre at JCCC.

In November, our long-cherished dream comes true. The monologue “The Decision: Visa of Life (The Sempo Sugihara Story” had been played at Carleton University in Ottawa and Japanese Gospel Church of Toronto with many generous supports. In Ottawa, four families who survived by Sugihara’s Visa came and so moved with tearful eyes by his stage performance. The number of family members who were saved by Sugihara’s Visa keeps increased and it is about 25,000 family members alive now. I realized how wonderful it is.

And, in December, my parent home in Japan was sold, so I cleaned all over the home. And we had an anniversary event for my parents with all my family members. Some of my friends came helped me out. I really appreciated their kindness.

At the end of this year, we are here in Honolulu. We were invited the Welcome reception for Mr. Abe, Japan’s prime minister on December 26. We enjoyed the time. It was like a present from God.

We wish that many people could speak out their joy and appreciation with their own words. Thank you very much for your supports this year as well. Please help us to move forward together next year, too.

Wishing you a Happy New Year!

Love,
Aloha,

James & Chako

 

 

 

 

 

水澤心吾さんの一人芝居、カナダで公演!

Posted by chako in カナダ, 日本 | 水澤心吾さんの一人芝居、カナダで公演! はコメントを受け付けていません。

日本を訪れた際に見た水澤心吾さんの一人芝居「決断・命のビザ~SENPO杉原千畝物語~」。その感動をどうしてもカナダに届けたいと心に決めました。

そして今年、11月13日にオタワのカールトン大学にて、11月15日にはトロントのトロント日系福音教会にて公演を実現することができました。

 

 

 

 

 

2公演とも大熱演で、客席が熱い感動に包まれた素晴らしい公演となりました。

公演に際しましてご協力いただいた皆様、そしてご来場いただいた皆様に心より感謝申し上げます。

SOKリユニオン”翔(HABATAKI)”開催!

Posted by chako in SOK, 日本 | SOKリユニオン”翔(HABATAKI)”開催! はコメントを受け付けていません。

去る11月13日、東北福祉大学けやきホールにて第5回Support Our Kidsリユニオンが開催されました。

 

 

 

 

 

英語の字幕付きビデオをYouTubeにて公開中です。

2014年にSOKプログラムでカナダに来てくれた佐藤玲花さんがSOKでニュージーランドを訪れた2名とともにライブ演奏を行いました。その様子はこちらです。

フェイスブック報告書もあわせてご覧ください。

子供達の素晴らしい成長ぶりに毎年感動させられます。
SOKは10年プロジェクトで、来年からは後半の5年間に突入です。
皆様、引き続き、ご支援をよろしくお願いいたします!

RCのピンポン台設置プロジェクト!続報!

Posted by chako in カナダ | RCのピンポン台設置プロジェクト!続報! はコメントを受け付けていません。

8月23日に行ったロータリークラブのモーニングサイド・パークでのピンポン台設置イベントが現地メディア「SNAPd」に取り上げられました。
https://scarborough.snapd.com/event/977608#/

このほか、Fairchild TV News、Ming Pao Daily News、Scarborough Mirror、City TV Newsなどでも報道されました。

RCのピンポン台設置プロジェクト!

Posted by chako in カナダ | RCのピンポン台設置プロジェクト! はコメントを受け付けていません。

私が所属するロータリークラブ・フォレストヒル支部では、市内の公園にピンポン台を設置して、貧困層や俗悪な環境の中でも子供達がドラッグなどのトラブルに走ることなく、子供らしくのびのびと遊べる環境作りを行うプロジェクトを推進しています。

8月23日にはモーニングサイド・パークにピンポン台を設置し、市議会議員のPaul Ainslie氏と共にリボンカットを行いました。

一人でも多くの子供達がここで楽しく遊べるようにと願いを込めて。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOK2016 無事に終了!

Posted by chako in SOK, カナダ | SOK2016 無事に終了! はコメントを受け付けていません。

8月2日から来加したSupport Our Kidsの子供達は、愛と希望の灯を胸にともして、14日、各々の故郷へと元気に帰っていきました。
今年は、あの震災から5年という歳月が、子供たちの心に客観的にあの日を振り返る力を与えてくれたことを実感いたしました。今年のSOKの子供達は、今までの支援される立場から、トロントの人々へけなげに頑張る”東北”のメッセージを届ける役目を果たせたと思います。
今年のSOKトロントの様子を以下、ダイジェストでお届けします。

8月2日、トロント国際空港に元気に到着!
日系文化会館での歓迎会で、それぞれホストファミリーと対面し、ホームステイがスタート。

160802_SOK_arrival

 

 

 

 

 

8月3日、ナイアガラ観光を満喫!

160804_SOK_niagara4

 

 

 

 

 

160803_SOK_niagara1

 

 

 

 

 

160803_SOK_niagara3

 

 

 

 

 

160803_SOK_niagara2

 

 

 

 

 

8月4日、トロント市庁舎でロータリークラブ・フォレストヒルの皆さんとランチ。午後はトロント市庁舎内を見学後、マイケル・トンプソン議員とメアリー・マーガレット・マクマホン議員による歓迎ミーティング。午後はホストファミリーと過ごしました。

160804_SOK_cityhall2

 

 

 

 

 

160804_SOK_cityhall4

 

 

 

 

 

160804_SOK_cityhall1

 

 

 

 

 

8月5日、日系文化会館で日系カナダ人の歴史を学ぶ。ランチはテーブルマナーと英会話。
午後はホストファミリーと過ごしました。

160805_SOK_JChistory

 

 

 

 

 

160805_SOK_tablemanner

 

 

 

 

 

8月6日から12日まで、サマーキャンプに参加。カナダの自然に囲まれて生活しながら、さまざまなアクティビティを通して現地の子供達と交流を深めました。12日のキャンプ終了後は、全員我が家に集結し、最後の合宿生活に突入。夜は真夏のクリスマスディナーを楽しみました。

160806_SOK_summercamp2

 

 

 

 

 

160811_SOK_summercamp1

 

 

 

 

 

160811_SOK_summercamp3

 

 

 

 

 

160811_SOK_summercamp2

 

 

 

 

 

8月13日、送別会にはロータリークラブのメンバーほか、ホストファミリーやサマーキャンプで出会った新しい友達などもたくさん集まってくれました。BBQを楽しみ、送別会では「よさこいソーラン」を披露しました。SOKの子供達の「絶対カナダに戻ってきます」の言葉に胸が熱くなりました。毎年、ハロウィーン・パーティを開催し、チケットの売り上げをSOKに寄付してくれている日加学生協会の代表トビーさん(写真下の中央)もSOKの子供達を激励に来てくれました。

160813_SOK_farewellparty

 

 

 

 

 

なお、彼らの様子は以下のfacebookのリンクよりご覧いただけます。
https://www.facebook.com/jidai.or.jp/

現地メディアにも記事が掲載されました。

bits: 東北の子どもたちがホームステイ体験
bits: SOK海外ホームステイプログラム送別会

e-nikka: 東日本大震災の被災児8名招かれトロントへ、SOK歓迎会で地震・津波の体験談を語る
e-nikka: SOKプロジェクトの東日本大震災被災児8名 ホームステイ、キャンプなど貴重な体験して帰国

お世話になった皆様、本当にありがとうございました。心から感謝いたします。
これからもご支援よろしくお願いいたします!